TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Esta traducción se ofrece para su comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Disposiciones generales
Estos Términos y Condiciones Generales de Venta (los “Términos”) se aplican a todos los pedidos que los clientes (cada uno, un “Cliente”) hagan a Adwins International, Inc. (“Adwins International”). Los términos de la orden de compra u otros documentos de un Cliente que contradigan o complementen estos Términos no obligan a Adwins International, salvo que Adwins International los acepte por escrito. Las fechas de entrega son estimadas, y Adwins International no es responsable de retrasos ni incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable. Los pedidos están sujetos a la disponibilidad de los productos, y Adwins International puede modificar sus precios y su oferta de productos sin previo aviso.
Pago
Adwins International establece las condiciones de pago después de aprobar el crédito, y los pedidos pueden requerir pago por adelantado. Los pagos atrasados pueden generar intereses y cargos según lo permita la ley, y el Cliente es responsable de los costos razonables en que incurra Adwins International para cobrar los montos vencidos, incluidos los honorarios de abogados.
Devoluciones y exclusión de garantías
Los productos solo pueden devolverse con la aprobación previa de Adwins International, por defectos de fabricación o de material documentados. El único recurso del Cliente ante un producto defectuoso es, a elección de Adwins International, el reemplazo del producto o el reembolso o la nota de crédito por su precio de compra. SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTOS TÉRMINOS, LOS PRODUCTOS SE VENDEN “TAL CUAL” Y ADWINS INTERNATIONAL RECHAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Impuestos
Los precios no incluyen impuestos. El Cliente es responsable de todos los impuestos sobre ventas, sobre el uso, especiales y similares, así como de los aranceles y cargos aplicables a sus pedidos, y debe entregar a Adwins International documentos de exención válidos si solicita una exención.
Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos y toda venta realizada conforme a ellos se rigen por las leyes del Estado de California. Cualquier controversia que surja de ellos será resuelta por un tribunal estatal o federal competente en California. EL CLIENTE ACEPTA LA JURISDICCIÓN PERSONAL DE DICHOS TRIBUNALES.
Acuerdo completo
Estos Términos, junto con la cotización por escrito o la confirmación de pedido de Adwins International, constituyen el acuerdo completo entre Adwins International y el Cliente respecto de los productos vendidos, y solo pueden modificarse mediante un documento escrito firmado por Adwins International.